“是。”奥伯特博士又匆忙跑回指挥台，下达起各种指令。“启动推进舱制动。”
“玛瑙”乘坐的座舱是推进舱在前，返回舱在后的状态飞行。随着命令的下达，推进舱上的发动机点火工作，产生与座舱方向相反的作用力，使座舱飞行速度降低，从而脱离原飞行轨道进入返回轨道。
“推进舱分离成功！”推进舱在与返回舱分离后，会在进入大气层后烧毁。
而剩余的返回舱必须以准确无误的角度进入大气层，如果角度太小，飞船将从大气层边缘擦过而不能返回；如果角度太大，飞船返回速度过快，将像流星一样在大气层中被烧毁。
“返回舱成功进入大气层。”
“座舱温度75度，‘玛瑙’体温38.5度，心率150次/分！”
“返回舱抵达‘黑障区’！无线电失去联系！”所有飞行器返回大气层的时候，飞行速度极高，可以达到音速的十几倍到几百倍。这就使飞行器的前端形成了一个很强的激波。由于飞行器头部周围激波的压缩和大气的粘度作用，使高速飞行的动能大量转化为热能。飞行器表面达到很高的温度时，气体和被烧蚀的防热材料均发生电离。于是，在飞行器的周围形成一层高温电离质，等离子体鞘和电磁波相互作用，从而导致用于通信的电磁波传输衰减或反射，此时，地面与飞行器之间的无线电通信便中断了。
即便是几十年后，也没有太好的解决方法。好在造成屏蔽的时间很短，而且当返回舱出现黑障时，是处于正常下降轨道状态，没有无线电测控也影响不大，当返回舱降至稠密大气层开伞减速后，黑障即可消除。
“无线电恢复联系！座舱温度90度，‘玛瑙’体表温度39度，心率170次/分！”
“座舱温度将至50度，‘玛瑙’体温37度，心率150次/分！心率120次/分！100次/分！”
“海面船队发现目标。”
“返回舱主降落伞成功打开。”
“返回舱落水！”
“返回舱打捞上船！”
“玛瑙’安然无恙！”
指挥控制大厅内一片欢腾，人们都欢呼雀跃，刚刚“哈提三号”火箭爆炸产生的阴霾消散大半。
“这小家伙真是好样的。”雅尼克大大的松了口气，找来奥伯特博士吩咐道。“奥伯特博士，给‘玛瑙’铸一尊像立在这里。还有，这小家伙可是个英雄。研究可以，别让它再受苦了。”
原时空美国第一只上太空的是个三岁的黑猩猩哈姆。
正常黑猩猩的平均寿命大概在四十岁左右，而人工饲养的能活到五六十。但是哈姆却在23岁的时候，悄然死亡。科学家们研究发现，哈姆之所以早早离世，最主要的原因便是参加了太空飞行。在实验之初，由于人们对于太空环境的不了解，哈姆在没有完善的防护下就飞入了太空中，导致其不可避免的遭受了太空辐射。
虽然“玛瑙”穿上了厚厚的宇航服，不过这趟太空之旅恐怕会对它的身体造成不小的影响，光是吓都吓个半死，雅尼克也不忍看到它剩余的日子还得变成研究对象。